في عالم العدالة، لا تعتبر اللغة مجرد وسيلة تواصل، بل هي ركيزة رئيسية لضمان الحقوق وتحقيق الإنصاف. ومن هذا المنطلق، جاء إطلاق مركز الترجمة الموحد الذي يتبع إلى وزارة العدل السعودية. هذا المركز يعتبر خطوة استراتيجية تعكس رؤية البلاد في تعزيز الشفافية وتسهيل إجراءات التقاضي. فالمركز لا يكتفي بتقديم خدمات الترجمة للمستفيدين فحسب، بل يوحدها تحت مظلة رقمية واحدة. فتعالوا معنا في هذا المقال لنتعرف على خدمات مركز الترجمة الموحد السعودي.
خدمات مركز الترجمة الموحد
هو مركز يمثل نموذجًا حيًا على ابتكار الخدمات العدلية واستثمار التكنولوجيا لخدمة المجتمع. تظهر خدمات المركز من خلال دمج الأتمتة والشفافية ومتابعة الطلبات. يسهم المركز في تطوير تجربة الإجراء القضائي، ويعد خطوة متقدمة نحو تحقيق العدالة الرقمية بسهولة وسرعة.
اقرأ أيضًا: التحول الإلكتروني في المملكة … الخدمات الحكومية الإلكترونية في السعودية
نظرة عامة على مركز الترجمة الموحد
أطلق المركز بـ تنظيم وزارة العدل كمبادرة رقمية لتوحيد وتنظيم خدمات الترجمة القضائية في المملكة. يهدف المركز إلى دعم الدوائر القضائية والمستفيدين – سواء كانوا أطرافًا في القضايا أو من هم غير ناطقين باللغة العربية من خلال 114 مترجمًا لـ 47 لغة أجنبية – عبر تقديم ترجمات دقيقة وسريعة ضمن بيئة إلكترونية متكاملة. إضافة إلى ذلك يوفر المركز خاصية ترجمة لغة الإشارة، عن طريق توظيف التقنية الحديثة عبر خدمات منصة تقاضي الإلكترونية .
أثر مركز الترجمة الموحد في السعودية
جاءت خدمات مركز الترجمة الموحد لتجسد توجه وزارة العدل نحو التكامل الرقمي في منظومة العدالة بالبلاد. إذ تسهم المبادرة في تقليص الاعتماد على الإجراءات الورقية التقليدية، وتعزز من شفافية الأداء القضائي، إلى جانب تحسين تجربة المستفيد عبر تسريع إنجاز الطلبات وتبسيط الإجراءات. كما أنها تشكل رافدًا مهمًا لدعم مسيرة التحول الوطني ضمن رؤية 2030 ، عبر توفير خدمات رقمية عالية الكفاءة ترتقي بجودة العدالة وتواكب تطلعات المستقبل.
أهم خدمات مركز الترجمة الموحد
يقدم مركز الترجمة الموحد في المملكة حزمة من الخدمات الأساسية التي تهدف إلى تسهيل العدالة لغير الناطقين بالعربية. من أبرزها:
ترجمة فورية خلال جلسات التقاضي
حيث يتم توفير خدمات ترجمة فورية لمن يواجهون صعوبات في اللغة العربية داخل القاعات القضائية، بما في ذلك خدمات بلغة الإشارة.
أتمتة شاملة لإجراءات الترجمة
إذ يقوم المركز بعمل أتمتة كاملة لإجراءات الترجمة. حيث تستقبل الطلبات إلكترونيًا عبر منصة تقاضي، ثم يتم معالجتها بدءًا من صحيفة الدعوى أو بطلب من الدائرة القضائية، ليوزع العمل على المترجمين المعتمدين بشكل منظم عبر النظام الرقمي، مع متابعة دقيقة لمختلف المراحل حتى إنجاز الترجمة بالكامل.
متابعة حالة الطلب خطوة بخطوة
ذلك حتى يتمكن المستفيد من متابعة كل مرحلة من مراحل الترجمة، الأمر الذي يعزز من الشفافية ويطمئن المستخدم على سير الإجراءات.
تعزيز جودة الخدمات العدلية
إذ يسهم التطوير الرقمي في تعزيز جودة الخدمات العدلية عبر رفع كفاءة الأداء وخفض تكلفة الإجراءات. إضافة إلى تسريع تنفيذ خدمات الترجمة، ما ينعكس بشكل إيجابي على سير القضايا ويقلل من المدة.
دعم شامل للمستفيدين
فالمركز يوفر الترجمة الموحد دعمًا لجميع المستفيدين، سواء كانوا محامين أو أفرادًا أو جهات قضائية، من خلال خدمة موحدة ومجانية يمكن الوصول إليها بسهولة عبر الهواتف الذكية والتطبيقات.
آلية عمل مركز الترجمة الموحد في السعودية
تقدم خدمات مركز الترجمة الموحد في البلاد من خلال استقبال طلبات الترجمة إلكترونيًا عبر منصتي “ناجز” و”تقاضي”، حيث تعالج الطلبات بشكل آلي بدءًا من التقديم وحتى التنفيذ، مع إمكانية متابعة الطلب خطوة بخطوة. يوفر المركز أيضًا خدمات ترجمة فورية بالصوت والصورة أثناء الجلسات القضائية لغير الناطقين بالعربية، ويعتمد على شبكة تضم أكثر من 100 مترجم يغطون 47 لغة مختلفة إلى جانب لغة الإشارة، الأمر الذي يضمن سرعة الإجراءات ودقة الأداء ويعزز من كفاءة المنظومة العدلية.
إلى هنا نكون قد قدمنا لك في هذا المقال بعض أهم المعلومات حول خدمات مركز الترجمة الموحد ونشاطه، يمكنك أيضا قراءة مقالات مشابهة مثل: خدمات حكومية سعودية تجعل حياتك أسهل، إذا كنت ترغب بالحصول على المزيد من المعلومات وقراءة العديد من مقتطفات والمقالات الأخرى المهمة والشيقة، فإننا ندعوك لتفقد مدونة بيوت السعودية والبقاء على اطلاع بكل جديد أولا بأول.
